اَرَاَيْتَ الَّذِيْ يَنْهٰىۙ ( العلق: ٩ )
ara-ayta
أَرَءَيْتَ
Have you seen
നീ കണ്ടുവോ
alladhī yanhā
ٱلَّذِى يَنْهَىٰ
the one who forbids
വിരോധി (നിരോധി)ക്കുന്നവനെ
Ara-aital lazee yanhaa (al-ʿAlaq̈ 96:9)
English Sahih:
Have you seen the one who forbids (Al-'Alaq [96] : 9)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
തടയുന്നവനെ നീ കണ്ടോ? (അല്അലഖ് [96] : 9)