Аш-Шуара Аят 59 | Ash-Shu'ara: 59

كَذٰلِكَۚ وَاَوْرَثْنٰهَا بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ ۗ ( الشعراء: ٥٩ )

Thus

كَذَٰلِكَ

Так!

And We caused to inherit them

وَأَوْرَثْنَٰهَا

И даровали Мы это в наследство

(the) Children of Israel

بَنِىٓ

потомкам

(the) Children of Israel

إِسْرَٰٓءِيلَ

Исраила.

Kadhālika Wa 'Awrathnāhā Banī 'Isrā'īla. (aš-Šuʿarāʾ 26:59)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Вот так! Мы позволили унаследовать это сынам Исраила (Израиля).

English Sahih:

Thus. And We caused to inherit it the Children of Israel. ([26] Ash-Shu'ara : 59)

1 Abu Adel

Так (Аллах вывел Фараона из их земли)! И даровали Мы это [все богатства] в наследство потомкам Исраила.

2 Gordy Semyonovich Sablukov

3 Ignaty Yulianovich Krachkovsky

4 Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

5 Ministry of Awqaf, Egypt

6 V. Porokhova

7 Tafseer As-Saadi's

Вот так! Мы позволили унаследовать это сынам Исраила (Израиля).

Египтяне потеряли свои сады, источники, нивы, пашни и прекрасные жилища, которые достались израильтянам - тем самым израильтянам, которые долгие годы оставались рабами и выполняли непосильную работу. Пречист Тот, Кто дарует власть одним, лишает власти других и поступает так, как пожелает! Он возвеличивает Своих избранных рабов благодаря их праведным деяниям, а тех, которые осмеливаются ослушаться Его повелений, Он унижает по причине их собственных грехов.