مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍۢ بِالْمَلَاِ الْاَعْلٰٓى اِذْ يَخْتَصِمُوْنَ ( ص: ٦٩ )
Not
مَا
Не
is
كَانَ
было
for me
لِىَ
у меня
any
مِنْ
никакого
knowledge
عِلْمٍۭ
знания
(of) the chiefs
بِٱلْمَلَإِ
про общество
the exalted
ٱلْأَعْلَىٰٓ
высшее
when
إِذْ
как
they were disputing
يَخْتَصِمُونَ
они препирались
Mā Kāna Liya Min `Ilmin Bil-Mala'i Al-'A`laá 'Idh Yakhtaşimūna. (Ṣād 38:69)
Кулиев (Elmir Kuliev):
У меня не было знания о том, как препирались в высшем сонме.
English Sahih:
I had no knowledge of the exalted assembly [of angels] when they were disputing [the creation of Adam]. ([38] Sad : 69)
1 Abu Adel
Не было у меня знания про высшее общество [про ангелов небесных] – как они препирались [спорили] (относительно сотворения Адама) (пока Аллах не сообщил мне об этом) .