وَّاِنَّ الدِّيْنَ لَوَاقِعٌۗ ( الذاريات: ٦ )
And indeed
وَإِنَّ
и, поистине,
the Judgment
ٱلدِّينَ
воздаяние
(is) surely to occur
لَوَٰقِعٌ
однозначно, свершится
Wa 'Inna Ad-Dīna Lawāqi`un. (aḏ-Ḏāriyāt 51:6)
Кулиев (Elmir Kuliev):
и суд непременно наступит.
English Sahih:
And indeed, the recompense is to occur. ([51] Adh-Dhariyat : 6)
1 Abu Adel
и ведь Суд [День Суда] – однозначно наступит.
2 Gordy Semyonovich Sablukov
3 Ignaty Yulianovich Krachkovsky
4 Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
5 Ministry of Awqaf, Egypt
и вам, несомненно, будет воздано за ваши деяния.
6 V. Porokhova
Поистине, Суд (воздаяния) настанет.
7 Tafseer As-Saadi's
и суд непременно наступит.
- القرآن الكريم - الذاريات٥١ :٦
Az-Zariyat 51:6
az-zariyat-rasseivayushchie