وَكِتٰبٍ مَّسْطُوْرٍۙ ( الطور: ٢ )
And by (the) Book
وَكِتَٰبٍ
и писанием
written
مَّسْطُورٍ
начертанным
Wa Kitābin Masţūrin. (aṭ-Ṭūr 52:2)
Кулиев (Elmir Kuliev):
Клянусь Писанием, начертанным
English Sahih:
And [by] a Book inscribed ([52] At-Tur : 2)
1 Abu Adel
и книгой, начертанной [Кораном]
2 Gordy Semyonovich Sablukov
Клянусь писанием, начертанным
3 Ignaty Yulianovich Krachkovsky
4 Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Клянусь начертанным писанием,
5 Ministry of Awqaf, Egypt
и Писанием, ниспосланным Аллахом
6 V. Porokhova
Начертанным Законом (Божьим),
7 Tafseer As-Saadi's
Клянусь Писанием, начертанным
- القرآن الكريم - الطور٥٢ :٢
At-Tur 52:2
at-tur-gora