عَلَّمَهٗ شَدِيْدُ الْقُوٰىۙ ( النجم: ٥ )
Has taught him
عَلَّمَهُۥ
Научил его
the (one) mighty
شَدِيدُ
сильный
`Allamahu Shadīdu Al-Quwaá (an-Najm 53:5)
Кулиев (Elmir Kuliev):
Научил его обладающий могучей силой
English Sahih:
Taught to him by one intense in strength [i.e., Gabriel] – ([53] An-Najm : 5)
1 Abu Adel
Научил его [Пророка] сильный мощью [ангел Джибрил],
2 Gordy Semyonovich Sablukov
Его научил крепкий силою,
3 Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Научил его сильный мощью,
4 Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
властелином силы [Мухаммаду] возвещенное -
5 Ministry of Awqaf, Egypt
Этому Откровению Мухаммада научил ангел могучей силы,
6 V. Porokhova
И наставляет его Тот, Кто мощи необъятной преисполнен.
7 Tafseer As-Saadi's
Научил его обладающий могучей силой
- القرآن الكريم - النجم٥٣ :٥
An-Najm 53:5
an-nadzhm-zvezda