Аль-Камар Аят 30 | Al-Qamar: 30

فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِيْ وَنُذُرِ ( القمر: ٣٠ )

So how

فَكَيْفَ

И каким же

was

كَانَ

было

My punishment

عَذَابِى

Моё наказание

and My warnings

وَنُذُرِ

и Мои увещевания!

Fakayfa Kāna `Adhābī Wa Nudhuri. (al-Q̈amar 54:30)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Ads by Muslim Ad Network

Какими же были мучения от Меня и предостережения Мои!

English Sahih:

And how [severe] were My punishment and warning. ([54] Al-Qamar : 30)

1 Abu Adel

И каким же было Мое наказание (неверующих) и увещевания!

2 Gordy Semyonovich Sablukov

3 Ignaty Yulianovich Krachkovsky

4 Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

5 Ministry of Awqaf, Egypt

6 V. Porokhova

7 Tafseer As-Saadi's

Какими же были мучения от Меня и предостережения Мои!

Поистине, это было суровое наказание. Раздался страшный вопль, сотряслась земля, и самудяне погибли все до последнего. Только Салиха и уверовавших в него соплеменников Аллах спас от мучительной кары.