فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِىْ وَنُذُرِ
So how
فَكَيْفَ
پھر کس طرح
was
كَانَ
تھا
My punishment
عَذَابِى
عذاب میرا
and My warnings
وَنُذُرِ
اور ڈراوے میرے
تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:
پھر دیکھ لو کہ کیسا تھا میرا عذاب اور کیسی تھیں میری تنبیہات
English Sahih:
And how [severe] were My punishment and warning.
ابوالاعلی مودودی Abul A'ala Maududi
پھر دیکھ لو کہ کیسا تھا میرا عذاب اور کیسی تھیں میری تنبیہات
احمد رضا خان Ahmed Raza Khan
پھر کیسا ہوا میرا عذاب اور ڈر کے فرمان
احمد علی Ahmed Ali
پھر (دیکھا) ہمارا عذاب اور ڈرانا کیسا تھا
أحسن البيان Ahsanul Bayan
پس کیونکر ہوا میرا عذاب اور میرا ڈرانا۔
جالندہری Fateh Muhammad Jalandhry
سو (دیکھ لو کہ) میرا عذاب اور ڈرانا کیسا ہوا
محمد جوناگڑھی Muhammad Junagarhi
پس کیونکر ہوا میرا عذاب اور میرا ڈرانا
محمد حسین نجفی Muhammad Hussain Najafi
تو کیسا تھا میرا عذاب اورمیرے ڈراوے؟
علامہ جوادی Syed Zeeshan Haitemer Jawadi
پھر سب نے دیکھا کہ ہمارا عذاب اور ڈرانا کیسا ثابت ہوا
طاہر القادری Tahir ul Qadri
پھر میرا عذاب اور میرا ڈرانا کیسا (عبرت ناک) ہوا؟،