Аль-Камар Аят 39 | Al-Qamar: 39

فَذُوْقُوْا عَذَابِيْ وَنُذُرِ ( القمر: ٣٩ )

So taste

فَذُوقُوا۟

Вкусите же

My punishment

عَذَابِى

Моё наказание

and My warnings

وَنُذُرِ

и Мое увещевание!

Fadhūqū `Adhābī Wa Nudhuri. (al-Q̈amar 54:39)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Вкусите же мучения от Меня и предостережения Мои!

English Sahih:

So taste My punishment and warning. ([54] Al-Qamar : 39)

1 Abu Adel

(И было сказано им): «Вкусите же Мое наказание и увещание!»

2 Gordy Semyonovich Sablukov

3 Ignaty Yulianovich Krachkovsky

4 Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

5 Ministry of Awqaf, Egypt

6 V. Porokhova

7 Tafseer As-Saadi's

Вкусите же мучения от Меня и предостережения Мои!

Аллах велел перевернуть вверх дном их поселения и забросать беззаконников помеченными комьями окаменевшей глины. А Лута и его семью Господь спас от этой лютой муки в вознаграждение за то, что они были благодарны своему Господу и не поклонялись никому, кроме Него. Всевышний сообщил, что эта кара была тяжкой и мучительной для неверующих, а это значит, что верующим она не принесла ни страданий, ни переживаний.