وَلَقَدْ صَبَّحَهُمْ بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّۚ ( القمر: ٣٨ )
And certainly
وَلَقَدْ
Клянусь (Я) что действительно
seized them in the morning
صَبَّحَهُم
постигло их
early
بُكْرَةً
ранним утром
a punishment
عَذَابٌ
наказание
abiding
مُّسْتَقِرٌّ
утвердившееся.
Wa Laqad Şabbaĥahum Bukratan `Adhābun Mustaqirrun. (al-Q̈amar 54:38)
Кулиев (Elmir Kuliev):
На утро их постигли неотвратимые мучения.
English Sahih:
And there came upon them by morning an abiding punishment. ([54] Al-Qamar : 38)
1 Abu Adel
И уже утром постигло их [погрязших в мерзком грехе] утвердившееся наказание (от которого они погибли, и которое будет сопровождать их вечно).