Skip to main content

সূরা আল ক্বামার শ্লোক 38

وَلَقَدْ
এবং নিশ্চয়ই
صَبَّحَهُم
তাদের উপর আপতিত হলো
بُكْرَةً
খুব ভোরে
عَذَابٌ
শাস্তি
مُّسْتَقِرٌّ
বিরামহীন

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

অতি সকালে নির্ধারিত শাস্তি তাদেরকে গ্রাস করল।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

ভোর সকালে বিরামহীন শাস্তি তাদেরকে আঘাত করল। [১]

[১] অর্থাৎ, ভোর সকালে তাদের নিকট বিরামহীন শাস্তি এসে গেল। مستقر (বিরামহীন)এর অর্থ, তাদের উপর অবতীর্ণ এমন আযাব, যা তাদেরকে ধ্বংস না করে ছাড়েনি।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

আর অবশ্যই প্রত্যুষে তাদের উপর বিরামহীন শাস্তি আঘাত করেছিল।

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

আর সকাল বেলা তাদের উপর অবিরত আযাব নেমে আসল।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

তাদেরকে প্রত্যুষে নির্ধারিত শাস্তি আঘাত হেনেছিল।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

আর অবশ্য নির্ধারিত শাস্তি ভোরবেলাতে তাদের উপরে পড়েছিল।