Skip to main content

अल-कमर आयत ३८ | Al-Qamar 54:38

And certainly
وَلَقَدْ
और अलबत्ता तहक़ीक़
seized them in the morning
صَبَّحَهُم
सुबह की उन पर
early
بُكْرَةً
सुबह सवेरे
a punishment
عَذَابٌ
एक अज़ाब
abiding
مُّسْتَقِرٌّ
मुसलसल ने

Walaqad sabbahahum bukratan 'athabun mustaqirrun

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

सुबह सवेरे ही एक अटल यातना उनपर आ पहुँची,

English Sahih:

And there came upon them by morning an abiding punishment.

1 | Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi

और सुबह सवेरे ही उन पर अज़ाब आ गया जो किसी तरह टल ही नहीं सकता था

2 | Azizul-Haqq Al-Umary

और उनपर आ पहुँची प्रातः भोर ही में स्थायी यातना।