And [upon] beds raised high. ([56] Al-Waqi'ah : 34)
1 Abu Adel
и (на) ложах возвышающихся,
2 Gordy Semyonovich Sablukov
Будут на высоких ложах.
3 Ignaty Yulianovich Krachkovsky
и ковров разостланных,
4 Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
среди [супружеских] лож, высоко воздвигнутых.
5 Ministry of Awqaf, Egypt
и мягких высоких лож.
6 V. Porokhova
На возвышающихся ложах.
7 Tafseer As-Saadi's
Они будут лежать на приподнятых матрацах.
Праведники будут возлежать на ложах, устланных высокими, мягкими матрацами из шелка, украшенными золотом, жемчугами и многими другими украшениями, о которых известно одному лишь Аллаху.
القرآن الكريم - الواقعة٥٦ :٣٤ Al-Waqi'ah 56:34 al-vakia-padayushchee