Rather, we have been deprived." ([56] Al-Waqi'ah : 67)
1 Abu Adel
Более того, мы еще и лишены (пропитания)».
2 Gordy Semyonovich Sablukov
и еще всего лишились!"
3 Ignaty Yulianovich Krachkovsky
и, вдобавок, мы еще лишены".
4 Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
и лишились мы пропитания".
5 Ministry of Awqaf, Egypt
Мы несчастны и лишены пропитания".
6 V. Porokhova
К тому ж теперь мы лишены всего.
7 Tafseer As-Saadi's
Более того, мы лишились пропитания».
Аллах отметил, что урожаи подвержены многим бедам и несчастьям, и если бы не забота Аллаха, то они бы погибли. Но Всевышний сохраняет их от гибели, дабы люди жили в достатке и наслаждались благами, пока не истечет отведенный им срок. Если бы Ему было угодно, то Он превратил бы созревшие колосья в труху, которую невозможно употребить в пищу или использовать в благих целях. И тогда вы стали бы сожалеть о случившемся и печалиться от того, что потеряли урожай, в который вложили столько труда и столько средств. Вы непременно осознали бы причину своих лишений. Благодарите же Всевышнего Аллаха за то, что Он не лишает вас своих благ и не обрушивает бедствия на ваши нивы и пашни, а бережно хранит их и позволяет вашему урожаю поспеть.
القرآن الكريم - الواقعة٥٦ :٦٧ Al-Waqi'ah 56:67 al-vakia-padayushchee