Аль-Вакиа Аят 77

اِنَّهٗ لَقُرْاٰنٌ كَرِيْمٌۙ ( الواقعة: ٧٧ )

Indeed it

إِنَّهُۥ

Поистине, это –

(is) surely a Quran

لَقُرْءَانٌ

однозначно, Коран

noble

كَرِيمٌ

высокочтимый

'Innahu Laqur'ānun Karīmun. (al-Wāqiʿah 56:77)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Воистину, это - благородный Коран,

Indeed, it is a noble Quran. ([56] Al-Waqi'ah : 77)

Поистине, это [то, что читается вам] – однозначно, Коран высокочтимый