Аль-Калям Аят 36

مَا لَكُمْۗ كَيْفَ تَحْكُمُوْنَۚ ( القلم: ٣٦ )

What

مَا

Что

(is) for you?

لَكُمْ

с вами?

How

كَيْفَ

Как

(do) you judge?

تَحْكُمُونَ

вы судите?

Mā Lakum Kayfa Taĥkumūna. (al-Q̈alam 68:36)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Что с вами? Как вы судите?

What is [the matter] with you? How do you judge? ([68] Al-Qalam : 36)

Что с вами (о, неверующие), как вы судите?