Skip to main content
وَٱلَّذِينَ
и тех, которые
يُصَدِّقُونَ
признают правдивость
بِيَوْمِ
Дня
ٱلدِّينِ
воздаяния

Кулиев (Elmir Kuliev):

которые веруют в День воздаяния,

1 Абу Адель | Abu Adel

и тех, которые веруют в День Суда (и эта вера отражается на их словах и делах),

2 Саблуков | Gordy Semyonovich Sablukov

Те, которые признают истинным день суда,

3 Крачковский | Ignaty Yulianovich Krachkovsky

и тех, которые веруют в день суда,

4 Османов | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

[не относится] к тем, которые признают Судный день,

5 Аль-Мунтахаб | Ministry of Awqaf, Egypt

которые верят в Судный день (День воздаяния), готовятся к нему (совершая благочестивые деяния),

6 Порохова | V. Porokhova

И те, кто верит в День (Господнего) Суда,

7 Тафсир ас-Саади | Tafseer As-Saadi's

которые веруют в День воздаяния,