وَّبَنِيْنَ شُهُوْدًاۙ ( المدثر: ١٣ )
And children
وَبَنِينَ
и потомство
present
شُهُودًا
присутствующее (при нём)
Wa Banīna Shuhūdāan. (al-Muddathir 74:13)
Кулиев (Elmir Kuliev):
и сыновей, которые находились рядом с ним,
English Sahih:
And children present [with him] ([74] Al-Muddaththir : 13)
1 Abu Adel
и потомство, которое (при нем) находится [из-за того, что их отец богат, дети не уезжают в поисках средств для существования] –
2 Gordy Semyonovich Sablukov
Сынами, живущими при нем в довольстве,
3 Ignaty Yulianovich Krachkovsky
и сыновей здесь находящихся -
4 Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
и сыновей, не разлученных [с ним],
5 Ministry of Awqaf, Egypt
и сыновьями, не расстающимися с ним,
6 V. Porokhova
И сыновей, стоящих рядом (в радости и в горе),
7 Tafseer As-Saadi's
и сыновей, которые находились рядом с ним,
- القرآن الكريم - المدثر٧٤ :١٣
Al-Muddassir 74:13
al-muddassir-zavernuvshiysya