Skip to main content

وَّبَنِيْنَ شُهُوْدًا ۙ

وَبَنِينَ
اور بیٹے
شُهُودًا
حاضر رہنے والے

تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:

اس کے ساتھ حاضر رہنے والے بیٹے دیے

ابوالاعلی مودودی Abul A'ala Maududi

اس کے ساتھ حاضر رہنے والے بیٹے دیے

احمد رضا خان Ahmed Raza Khan

اور بیٹے دیے سامنے حاضر رہتے

احمد علی Ahmed Ali

اور حاضر رہنے والے بیٹے دیئے

أحسن البيان Ahsanul Bayan

اور حاضر باش فرزند بھی (١)

١٣۔١ اسے اللہ نے اولاد سے نوازا تھا اور وہ ہر وقت اس کے پاس ہی رہتے تھے، گھر میں دولت کی فروانی تھی، اس لئے بیٹوں کو تجارت و کاروبار کے لئے باہر جانے کی ضرورت پیش نہیں آتی تھی بعض کہتے ہیں کہ اس کے تین بیٹے مسلمان ہوگئے تھے، خالد، ہشام اور ولید بن ولید (فتح القدیر)

جالندہری Fateh Muhammad Jalandhry

اور (ہر وقت اس کے پاس) حاضر رہنے والے بیٹے دیئے

محمد جوناگڑھی Muhammad Junagarhi

اور حاضر باش فرزند بھی

محمد حسین نجفی Muhammad Hussain Najafi

اور پاس حاضر رہنے والے بیٹے دے۔

علامہ جوادی Syed Zeeshan Haitemer Jawadi

اور نگاہ کے سامنے رہنے والے بیٹے قرار دیئے ہیں

طاہر القادری Tahir ul Qadri

اور (اس کے سامنے) حاضر رہنے والے بیٹے (دئیے) تھے،