Skip to main content

Сура Аль-Муддассир Аят 22

ثُمَّ
Потом
عَبَسَ
он нахмурился
وَبَسَرَ
и стал угрюмым.

Кулиев (Elmir Kuliev):

Затем он нахмурился и насупился.

1 Абу Адель | Abu Adel

Потом нахмурился и стал мрачным (когда не смог придумать более ничего),

2 Саблуков | Gordy Semyonovich Sablukov

Нахмурился, насупился,

3 Крачковский | Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Потом нахмурился и насупился,

4 Османов | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

затем нахмурился и посмотрел сердито,

5 Аль-Мунтахаб | Ministry of Awqaf, Egypt

потом он нахмурился, затем ещё более нахмурился,

6 Порохова | V. Porokhova

Затем нахмурился и сдвинул брови,

7 Тафсир ас-Саади | Tafseer As-Saadi's

Затем он нахмурился и насупился.