Skip to main content

Сура Аль-Муддассир Аят 23

ثُمَّ
Затем
أَدْبَرَ
он повернулся спиной
وَٱسْتَكْبَرَ
и возгордился

Кулиев (Elmir Kuliev):

Затем он повернулся спиной и возгордился

1 Абу Адель | Abu Adel

потом он отвернулся (от Истины) и проявил высокомерие (не признав ее)

2 Саблуков | Gordy Semyonovich Sablukov

Потом отворотился, встал величаво,

3 Крачковский | Ignaty Yulianovich Krachkovsky

потом отвернулся и возвеличился

4 Османов | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

потом отвернулся надменно

5 Аль-Мунтахаб | Ministry of Awqaf, Egypt

потом отвернулся от истины, превознёсся и высокомерно, не признавая её,

6 Порохова | V. Porokhova

Затем спиною встал и возгордился,

7 Тафсир ас-Саади | Tafseer As-Saadi's

Затем он повернулся спиной и возгордился