اَلَيْسَ ذٰلِكَ بِقٰدِرٍ عَلٰٓى اَنْ يُّحْيِ َۧ الْمَوْتٰى ࣖ ( القيامة: ٤٠ )
Is not
أَلَيْسَ
Неужели не является
[that]
ذَٰلِكَ
Тот
(He) Able
بِقَٰدِرٍ
способным
[over]
عَلَىٰٓ
на
to
أَن
то, чтобы
give life
يُحْۦِىَ
оживить
(to) the dead?
ٱلْمَوْتَىٰ
умерших?!
'Alaysa Dhālika Biqādirin `Alaá 'An Yuĥyiya Al-Mawtaá (al-Q̈iyamah 75:40)
Кулиев (Elmir Kuliev):
Неужели Он не способен воскресить мертвых?
English Sahih:
Is not that [Creator] Able to give life to the dead? ([75] Al-Qiyamah : 40)