Skip to main content

Сура Аль-Мурсалят Аят 12

لِأَىِّ
До какого
يَوْمٍ
дня
أُجِّلَتْ
дана отсрочка?

Кулиев (Elmir Kuliev):

До какого дня отсрочено?

1 Абу Адель | Abu Adel

До какого дня дана отсрочка?

2 Саблуков | Gordy Semyonovich Sablukov

Тогда до какого дня будет ещё отсрочено?

3 Крачковский | Ignaty Yulianovich Krachkovsky

до какого дня будет отложено?.

4 Османов | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

до коих же пор будет отсрочен этот день?

5 Аль-Мунтахаб | Ministry of Awqaf, Egypt

до какого времени будут отсрочены эти великие дела?

6 Порохова | V. Porokhova

Так до какого дня будет дана отсрочка?

7 Тафсир ас-Саади | Tafseer As-Saadi's

До какого дня отсрочено?