Al-Mursalat Verse 12

for which Day has all this been set?

until which Day has all this been postponed?

to what day shall they be delayed?

for what Day has all this been set?

For what day is it timed?

For what Day are these (portents) deferred?

To which Day has this task been deferred?

For what day is that time fixed?

For which day were they appointed?

—for what day has [all] that been set [to occur]?

For what day has the term (of all this) been set?

To what day have these (portents) been deferred;

To which day/time it was delayed.

For which day were they appointed?

To what Day are these signs appointed?

For what Day are these signs postponed?

To the day of Decision.

To what day is the doom fixed?

For what day is the time appointed?

If one asks, "To which day have such calamitous events been postponed?"

to what day shall they be deferred?

For what Day are these signs postponed

for what Day has this been appointed?

Until which day is it deferred?

For what day -- for a tremendous day -- has it been appointed?, [it has been appointed] for witnessing [of the messengers] against their communities [to the effect] that they delivered [their messages from God].

لِيَوْمِ الْفَصْلِ