اِنْطَلِقُوْٓا اِلٰى ظِلٍّ ذِيْ ثَلٰثِ شُعَبٍ ( المرسلات: ٣٠ )
Proceed
ٱنطَلِقُوٓا۟
Ступайте
to
إِلَىٰ
к
a shadow
ظِلٍّ
тени
having
ذِى
у которой есть
three
ثَلَٰثِ
три
columns
شُعَبٍ
разветвления,
Anţaliqū 'Ilaá Žillin Dhī Thalāthi Shu`abin. (al-Mursalāt 77:30)
Кулиев (Elmir Kuliev):
Ступайте к тени с тремя разветвлениями.
English Sahih:
Proceed to a shadow [of smoke] having three columns. ([77] Al-Mursalat : 30)