هٰذَا يَوْمُ لَا يَنْطِقُوْنَۙ ( المرسلات: ٣٥ )
This
هَٰذَا
Это –
(is) a Day
يَوْمُ
день, когда
not
لَا
не
they will speak
يَنطِقُونَ
будут они говорить,
Hādhā Yawmu Lā Yanţiqūna. (al-Mursalāt 77:35)
Кулиев (Elmir Kuliev):
В тот день они будут безмолвствовать,
English Sahih:
This is a Day they will not speak, ([77] Al-Mursalat : 35)