Skip to main content
لِّنُخْرِجَ
чтобы взрастили Мы
بِهِۦ
посредством неё
حَبًّا
зёрна
وَنَبَاتًا
и растения

Кулиев (Elmir Kuliev):

чтобы взрастить ею зерна и растения

1 Абу Адель | Abu Adel

чтобы Мы взрастили при помощи нее [той воды] зерна и растения

2 Саблуков | Gordy Semyonovich Sablukov

Чтобы им возращать хлеб и все произрастения,

3 Крачковский | Ignaty Yulianovich Krachkovsky

чтобы произвести ею зерна и растения

4 Османов | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

дабы взрастить ею злаки, травы

5 Аль-Мунтахаб | Ministry of Awqaf, Egypt

чтобы взрастить ею злаки и растения, служащие пропитанием для людей и животных,

6 Порохова | V. Porokhova

Что зелень и зерно взрастят,

7 Тафсир ас-Саади | Tafseer As-Saadi's

чтобы взрастить ею зерна и растения