مَّرْفُوْعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ ۢ ۙ ( عبس: ١٤ )
Exalted
مَّرْفُوعَةٍ
возвышенных
purified
مُّطَهَّرَةٍۭ
очищенных
Marfū`atin Muţahharatin. (ʿAbasa 80:14)
Кулиев (Elmir Kuliev):
English Sahih:
Exalted and purified, ([80] 'Abasa : 14)
1 Abu Adel
возвышенных [на небе], чистых [недоступных для искажения кем-либо]
2 Gordy Semyonovich Sablukov
3 Ignaty Yulianovich Krachkovsky
4 Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
вознесенных, пречистых [от скверны],
5 Ministry of Awqaf, Egypt
почитаемых, вознесённых, пречистых от скверны и совершенных,
6 V. Porokhova
Исполненных величия и чистоты,
7 Tafseer As-Saadi's
- القرآن الكريم - عبس٨٠ :١٤
'Abasa 80:14
abasa-nakhmurilsya