Skip to main content
ARBNDEENIDRUTRUR
bismillah
عَبَسَ
Нахмурился он
وَتَوَلَّىٰٓ
и отвернулся

Он нахмурился и отвернулся,

Tafsir (Pусский)
أَن
из-за того, что
جَآءَهُ
пришёл к нему
ٱلْأَعْمَىٰ
слепой

потому что к нему подошел слепой.

Tafsir (Pусский)
وَمَا
И что
يُدْرِيكَ
даёт знать тебе
لَعَلَّهُۥ
может быть, он
يَزَّكَّىٰٓ
очистится

Откуда тебе знать? Возможно, он бы очистился

Tafsir (Pусский)
أَوْ
или
يَذَّكَّرُ
он станет внимать
فَتَنفَعَهُ
и принесёт ему пользу
ٱلذِّكْرَىٰٓ
это напоминание

или помянул бы наставление, и поминание принесло бы ему пользу.

Tafsir (Pусский)
أَمَّا
Что же касается
مَنِ
того, кто
ٱسْتَغْنَىٰ
считает себя не нуждающимся

Тому, кто решил, что он ни в чем не нуждается,

Tafsir (Pусский)
فَأَنتَ
то ты
لَهُۥ
к нему
تَصَدَّىٰ
поворачиваешься

ты уделяешь внимание,

Tafsir (Pусский)
وَمَا
И (хотя) нет (греха)
عَلَيْكَ
на тебе
أَلَّا
что не
يَزَّكَّىٰ
очищается он

Что же будет тебе, если он не очистится?

Tafsir (Pусский)
وَأَمَّا
А что же касается
مَن
того, кто
جَآءَكَ
приходит к тебе
يَسْعَىٰ
спеша (проявляя усердие)

А того, кто приходит к тебе со рвением

Tafsir (Pусский)
وَهُوَ
в то время как он
يَخْشَىٰ
боится (Аллаха)

и страшится Аллаха,

Tafsir (Pусский)
فَأَنتَ
то ты
عَنْهُ
от него
تَلَهَّىٰ
отвлекаешься

ты оставляешь без внимания.

Tafsir (Pусский)
Коран Информация :
Абаса
القرآن الكريم:عبس
Аят Sajadat (سجدة):-
Сура название (latin):'Abasa
Сура число:80
Surah Alias:-
Surah Title:Нахмурился
Всего Аят:42
Всего слов:130
Всего персонажей:533
Всего Rukūʿs:1
Revelation Location:Meccan
Revelation Order:24
Начиная с Аят:5758