Skip to main content

وَمَا عَلَيْكَ اَلَّا يَزَّكّٰىۗ  ( عبس: ٧ )

And not
وَمَا
И (хотя) нет (греха)
upon you
عَلَيْكَ
на тебе
that not
أَلَّا
что не
he purifies himself
يَزَّكَّىٰ
очищается он

Wa Mā `Alayka 'Allā Yazzakkaá. (ʿAbasa 80:7)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Что же будет тебе, если он не очистится?

English Sahih:

And not upon you [is any blame] if he will not be purified. ([80] 'Abasa : 7)

1 Abu Adel

И хотя не на тебе (о, Пророк) лежит (вина), что он не очищается (от своего неверия).