وَمَا عَلَيْكَ اَلَّا يَزَّكّٰىۗ ( عبس: ٧ )
And not
وَمَا
und nicht
upon you
عَلَيْكَ
(obliegt es) dir
that not
أَلَّا
dass nicht
he purifies himself
يَزَّكَّىٰ
er sich läutern will
Wa Mā `Alayka 'Allā Yazzakkaá. (ʿAbasa 80:7)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
obgleich es dich nicht zu kümmern hat, daß er sich nicht läutern will. ([80] Abasa (Er blickte düster) : 7)
English Sahih:
And not upon you [is any blame] if he will not be purified. ([80] 'Abasa : 7)