Skip to main content
وَمَا
und nicht
عَلَيْكَ
(obliegt es) dir
أَلَّا
dass nicht
يَزَّكَّىٰ
er sich läutern will

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

obgleich es dich nicht zu kümmern hat, daß er sich nicht läutern will.

1 Amir Zaidan

und dir obliegt es nicht, wenn er sich nicht läutert.

2 Adel Theodor Khoury

Und es kümmert dich nicht, daß er sich nicht läutern will.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

ohne dir etwas daraus zu machen, daß er sich nicht reinigen will.