Skip to main content

সূরা আবাসা শ্লোক 7

وَمَا
কিন্তু নাই
عَلَيْكَ
তোমার উপর (দায়িত্ব)
أَلَّا
যদি না
يَزَّكَّىٰ
সে পরিশুদ্ধ হয়

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

সে পরিশুদ্ধ না হলে তোমার উপর কোন দোষ নেই।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

অথচ সে পরিশুদ্ধ না হলে তোমার কোন দোষ নেই। [১]

[১] কেননা, তোমার কাজ তো কেবল প্রচার করা। সুতরাং এই শ্রেণীর কাফেরদের পিছনে পড়ার কোন প্রয়োজন নেই।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

অথচ সে নিজে পরিশুদ্ধ না হলে আপনার কোন দায়িত্ব নেই,

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

অথচ সে পরিশুদ্ধ না হলে তোমার কোন দায়িত্ব বর্তাবে না।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

সে শুদ্ধ না হলে আপনার কোন দোষ নেই।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

অথচ তোমার উপরে নেই যদি সে নিজেকে পবিত্র না করে।