Skip to main content

সূরা আবাসা শ্লোক 3

وَمَا
এবং কিসে
يُدْرِيكَ
তোমাকে জানাবে
لَعَلَّهُۥ
সে হয়তো
يَزَّكَّىٰٓ
পরিশুদ্ধ হতো

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

(হে নবী!) তুমি কি জান, সে হয়ত পরিশুদ্ধ হত।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

কিসে জানাবে তোমাকে, হয়তো বা সে পরিশুদ্ধ হত। [১]

[১] অর্থাৎ, সেই অন্ধ ব্যক্তি তোমার নিকট থেকে দ্বীনী পথনির্দেশ লাভ করে সৎকর্ম করত যার কারণে তার চরিত্র ও কর্ম সুন্দর হত, তার আভ্যন্তরীণ অবস্থাও শুদ্ধ হয়ে যেত এবং তোমার নসীহত শুনে সে উপকৃত হতে পারত।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

আর কিসে আপনাকে জানাবে যে, --- সে হয়ত পরিশুদ্ধ হত,

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

আর কিসে তোমাকে জানাবে যে, সে হয়ত পরিশুদ্ধ হত।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

আপনি কি জানেন, সে হয়তো পরিশুদ্ধ হত,

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

আর কী তোমাকে বুঝতে দেবে যে সে হয়ত পবিত্র হতে চেয়েছিল,