وَمَا يُدْرِيْكَ لَعَلَّهٗ يَزَّكّٰىٓۙ ( عبس: ٣ )
But what
وَمَا
और क्या चीज़
would make you know
يُدْرِيكَ
बताए आपको
that he might
لَعَلَّهُۥ
शायद कि वो
purify himself
يَزَّكَّىٰٓ
वो पाक हो जाता
Wama yudreeka la'allahu yazzakka (ʿAbasa 80:3)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और तुझे क्या मालूम शायद वह स्वयं को सँवारता-निखारता हो
English Sahih:
But what would make you perceive, [O Muhammad], that perhaps he might be purified ([80] 'Abasa : 3)