Skip to main content

ثُمَّ
Потом
أَمَاتَهُۥ
умертвил Он его
فَأَقْبَرَهُۥ
и поместил Он в могилу

потом умертвил его и поместил в могилу.

Tafsir (Pусский)

ثُمَّ
потом
إِذَا
когда
شَآءَ
Он пожелает
أَنشَرَهُۥ
воскресит Он его

Потом, когда пожелает, Он воскресит его.

Tafsir (Pусский)

كَلَّا
Так нет!
لَمَّا
Всё ещё не
يَقْضِ
совершил он
مَآ
того, что
أَمَرَهُۥ
повелел Он ему

Но нет! Он не выполняет того, что Он приказал ему.

Tafsir (Pусский)

فَلْيَنظُرِ
Пусть же посмотрит
ٱلْإِنسَٰنُ
человек
إِلَىٰ
на
طَعَامِهِۦٓ
свое пропитание

Пусть посмотрит человек на свое пропитание!

Tafsir (Pусский)

أَنَّا
как Мы
صَبَبْنَا
пролили Мы
ٱلْمَآءَ
воду
صَبًّا
ливнем

Мы проливаем обильные ливни,

Tafsir (Pусский)

ثُمَّ
потом
شَقَقْنَا
рассекли Мы
ٱلْأَرْضَ
землю
شَقًّا
трещинами

затем рассекаем землю трещинами

Tafsir (Pусский)

فَأَنۢبَتْنَا
и взрастили Мы
فِيهَا
на ней
حَبًّا
зерна

и взращиваем на ней зерна,

Tafsir (Pусский)

وَعِنَبًا
и виноград
وَقَضْبًا
и траву

виноград и люцерну,

Tafsir (Pусский)

وَزَيْتُونًا
и маслины
وَنَخْلًا
и пальмы

маслины и финиковые пальмы,

Tafsir (Pусский)

وَحَدَآئِقَ
и сады
غُلْبًا
густые,

сады густые (или с могучими деревьями),

Tafsir (Pусский)