Skip to main content

كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ اَمَرَهٗۗ  ( عَبَسَ: ٢٣ )

kallā
كَلَّا
sekali-kali jangan
lammā
لَمَّا
belum
yaqḍi
يَقْضِ
ia melaksanakan
مَآ
apa
amarahu
أَمَرَهُۥ
Dia perintahkan kepadanya

“Kallā Lammā Yaqđi Mā 'Amarahu.” (ʿAbasa/80:23)

Artinya:

“Sekali-kali jangan (begitu)! Dia (manusia) itu belum melaksanakan apa yang Dia (Allah) perintahkan kepadanya.” (QS. 'Abasa: 23)

Allah telah mencurahkan kasih sayang-Nya kepada manusia, namun banyak dari mereka enggan bersyukur, bahkan berbuat maksiat. Sungguh suatu hal yang mengherankan. Sekali-kali jangan berbuat demikian; dia itu belum melaksanakan apa yang Dia perintahkan kepadanya, yaitu beriman, beribadah, dan menaati aturan-Nya.