ثُمَّ
এরপর
شَقَقْنَا
আমরা বিদীর্ণ করেছি
ٱلْأَرْضَ
মাটিকে
شَقًّا
(খুব) বিদীর্ণ
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:
তারপর যমীনকে বিদীর্ণ করে দেই,
1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan
অতঃপর ভূমিকে প্রকৃষ্টরূপে বিদীর্ণ করি।
2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria
তারপর আমরা যমীনকে যথাযথভাবে বিদীর্ণ করি;
3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation
তারপর যমীনকে যথাযথভাবে বিদীর্ণ করি।
4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan
এরপর আমি ভূমিকে বিদীর্ণ করেছি,
5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque
তারপর আমরা মাটিকে ফাটিয়ে দিই চৌচির ক’রে,