Skip to main content

اَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرٰىۗ

أَوْ
یا
يَذَّكَّرُ
نصیحت پکڑے
فَتَنفَعَهُ
تو فائدہ دے اس کو
ٱلذِّكْرَىٰٓ
نصیحت

تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:

یا نصیحت پر دھیان دے، اور نصیحت کرنا اس کے لیے نافع ہو؟

ابوالاعلی مودودی Abul A'ala Maududi

یا نصیحت پر دھیان دے، اور نصیحت کرنا اس کے لیے نافع ہو؟

احمد رضا خان Ahmed Raza Khan

یا نصیحت لے تو اسے نصیحت فائدہ دے،

احمد علی Ahmed Ali

یا وہ نصیحت پکڑ لے تو اس کو نصیحت نفع دے

أحسن البيان Ahsanul Bayan

یا نصیحت سنتا اور اسے نصیحت فائدہ پہنچاتی۔

جالندہری Fateh Muhammad Jalandhry

یا سوچتا تو سمجھانا اسے فائدہ دیتا

محمد جوناگڑھی Muhammad Junagarhi

یا نصیحت سنتا اور اسے نصیحت فائده پہنچاتی

محمد حسین نجفی Muhammad Hussain Najafi

یا نصیحت حاصل کرتا اور نصیحت اسے فائدہ پہنچاتی۔

علامہ جوادی Syed Zeeshan Haitemer Jawadi

یا نصیحت حاصل کرلیتا تو وہ نصیحت ا س کے کام آجاتی

طاہر القادری Tahir ul Qadri

یا (آپ کی) نصیحت قبول کرتا تو نصیحت اس کو (اور) فائدہ دیتی،