الَّذِيْنَ يُكَذِّبُوْنَ بِيَوْمِ الدِّيْنِۗ ( المطففين: ١١ )
Those who
ٱلَّذِينَ
которые
deny
يُكَذِّبُونَ
считают ложью
(of) the Judgment
ٱلدِّينِ
Воздаяния
Al-Ladhīna Yukadhdhibūna Biyawmi Ad-Dīni. (al-Muṭaffifīn 83:11)
Кулиев (Elmir Kuliev):
кто считает ложью День воздаяния!
English Sahih:
Who deny the Day of Recompense. ([83] Al-Mutaffifin : 11)
1 Abu Adel
которые считают ложью День Суда [не верят в то, что он наступит]!
2 Gordy Semyonovich Sablukov
Тем, которые считают ложью день суда!
3 Ignaty Yulianovich Krachkovsky
которые считают ложью день суда!
4 Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
кто отрицает Судный день!
5 Ministry of Awqaf, Egypt
которые отрицают День воздаяния.
6 V. Porokhova
Кто ложью Судный День нарек.
7 Tafseer As-Saadi's
кто считает ложью День воздаяния!
Они отрицают день воздаяния, когда Аллах свершит суд над человечеством за совершенные им деяния.
- القرآن الكريم - المطففين٨٣ :١١
Al-Mutaffifin 83:11
al-mutaffifin-obveshivayushchie