Skip to main content
ARBNDEENIDRUTRUR
bismillah
وَيْلٌ
Горе
لِّلْمُطَفِّفِينَ
обвешивающим

Горе обвешивающим,

Tafsir (Pусский)
ٱلَّذِينَ
которые
إِذَا
когда
ٱكْتَالُوا۟
(покупают) отмеривая
عَلَى
у
ٱلنَّاسِ
людей
يَسْتَوْفُونَ
требуют выполнение сполна

которые требуют дать им сполна, когда люди отмеривают им,

Tafsir (Pусский)
وَإِذَا
а когда
كَالُوهُمْ
мерят (они сами) им [людям]
أَو
или
وَّزَنُوهُمْ
взвешивают (они сами) для них [для людей]
يُخْسِرُونَ
наносят ущерб

а когда сами мерят или взвешивают для других, то наносят им урон.

Tafsir (Pусский)
أَلَا
Неужели не
يَظُنُّ
думают
أُو۟لَٰٓئِكَ
те [такие],
أَنَّهُم
что они
مَّبْعُوثُونَ
будут воскрешены

Разве не думают они, что будут воскрешены

Tafsir (Pусский)
لِيَوْمٍ
для дня
عَظِيمٍ
великого

в Великий день -

Tafsir (Pусский)
يَوْمَ
в день (когда)
يَقُومُ
предстанут
ٱلنَّاسُ
люди
لِرَبِّ
перед Господом
ٱلْعَٰلَمِينَ
миров

в тот день, когда люди предстанут перед Господом миров?

Tafsir (Pусский)
كَلَّآ
Так нет же
إِنَّ
Поистине
كِتَٰبَ
книга
ٱلْفُجَّارِ
грехолюбов
لَفِى
конечно же, в
سِجِّينٍ
сиджжине

Но нет! Книга грешников находится в Сиджжине.

Tafsir (Pусский)
وَمَآ
И что
أَدْرَىٰكَ
дало тебе знать
مَا
что такое
سِجِّينٌ
сиджжин?

Откуда ты мог знать, что такое Сиджжин?

Tafsir (Pусский)
كِتَٰبٌ
книга
مَّرْقُومٌ
начертанная

Это - книга начертанная, в которой записаны все злодеяния дьяволов, неверующих и грешников (или скала под седьмой землей, под которой находится начертанная книга с деяниями грешников).

Tafsir (Pусский)
وَيْلٌ
горе
يَوْمَئِذٍ
в тот день
لِّلْمُكَذِّبِينَ
считающим ложью

Горе в тот день тем, кто считает истину ложью,

Tafsir (Pусский)
Коран Информация :
Аль-Мутаффифин
القرآن الكريم:المطففين
Аят Sajadat (سجدة):-
Сура название (latin):Al-Tatfif
Сура число:83
Surah Alias:-
Surah Title:Обвешивающие
Всего Аят:36
Всего слов:169
Всего персонажей:730
Всего Rukūʿs:1
Revelation Location:Meccan
Revelation Order:86
Начиная с Аят:5848