كَلَّآ اِنَّ كِتٰبَ الْفُجَّارِ لَفِيْ سِجِّيْنٍۗ ( المطففين: ٧ )
Nay!
كَلَّآ
हरगिज़ नहीं
Indeed
إِنَّ
बेशक
(the) record
كِتَٰبَ
किताब(आमाल नामा)
(of) the wicked
ٱلْفُجَّارِ
बदकारों की
(is) surely in
لَفِى
यक़ीनन सिज्जीन में है
Sijjin
سِجِّينٍ
यक़ीनन सिज्जीन में है
Kalla inna kitaba alfujjari lafee sijjeenin (al-Muṭaffifīn 83:7)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
कुछ नहीं, निश्चय ही दुराचारियों का काग़ज 'सिज्जीन' में है
English Sahih:
No! Indeed, the record of the wicked is in sijjeen. ([83] Al-Mutaffifin : 7)