Аль-Бурудж Аят 12 | Al-Buruj: 12

اِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيْدٌ ۗ ( البروج: ١٢ )

Indeed

إِنَّ

Поистине

(the) Grip

بَطْشَ

хватка

(of) your Lord

رَبِّكَ

Господа твоего

(is) surely strong

لَشَدِيدٌ

однозначно, сурова

'Inna Baţsha Rabbika Lashadīdun. (al-Burūj 85:12)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Ads by Muslim Ad Network

Воистину, Хватка твоего Господа сурова!

English Sahih:

Indeed, the assault [i.e., vengeance] of your Lord is severe. ([85] Al-Buruj : 12)

1 Abu Adel

Поистине, хватка Господа твоего (для тех, которые ослушаются Его) сурова!

2 Gordy Semyonovich Sablukov

3 Ignaty Yulianovich Krachkovsky

4 Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

5 Ministry of Awqaf, Egypt

6 V. Porokhova

7 Tafseer As-Saadi's

Воистину, Хватка твоего Господа сурова!

Божья кара, ожидающая преступников и великих грешников, мучительна и сурова. Она поджидает их и готова обрушится на них. Всевышний Аллах сказал: «Такой была Хватка твоего Господа, когда Он схватил селения, жители которых были несправедливы. Воистину, Хватка Его мучительна, сурова» (11:102).