и обещанным Днём (Днём воскресения) - Днём расчёта и воздаяния,
6 V. Porokhova
И в знак обещанного Дня (Последнего Суда)
7 Tafseer As-Saadi's
Клянусь днем обещанным!
Речь идет о Дне воскресения, в который Аллах обещал собрать все творения от первого до последнего. Ничто не помешает этому сбыться, и Аллах не нарушит своего обещания.
القرآن الكريم - البروج٨٥ :٢ Al-Buruj 85:2 al-burudzh-bashni