Skip to main content

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الْبُرُوْجِۙ   ( البروج: ١ )

By the sky
وَٱلسَّمَآءِ
Клянусь небом –
containing
ذَاتِ
обладателем
the constellations
ٱلْبُرُوجِ
башен,

Wa As-Samā'i Dhāti Al-Burūji. (al-Burūj 85:1)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Клянусь небом с созвездиями Зодиака!

English Sahih:

By the sky containing great stars ([85] Al-Buruj : 1)

1 Abu Adel

(Я, Аллах) клянусь небом – обладателем башен [больших звезд],