Wherein they will hear no unsuitable speech. ([88] Al-Ghashiyah : 11)
1 Abu Adel
не услышишь ты в нем [в Раю] пустословия [[Речь обитателей Рая чиста от пустословия и бесполезной болтовни. Их речь – это мудрые слова и слова восхваления Аллаха за неиссякаемое пропитание и вечные дары.]].
2 Gordy Semyonovich Sablukov
В нем не услышишь празднословия:
3 Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Не услышишь ты в нем болтовни.
4 Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Там не услышат они суетных слов,
5 Ministry of Awqaf, Egypt
где они не услышат пустословия.
6 V. Porokhova
Лишенном пустословья,
7 Tafseer As-Saadi's
Они не услышат там словоблудия.
В Раю они не услышат бессмысленных и бесполезных разговоров, а тем более греховных речей. Их речи будут прекрасны и полезны: они будут поминать Аллаха и Его бесконечную милость к ним и вести красивые беседы, от которых обретают радость души и раскрываются сердца.
القرآن الكريم - الغاشية٨٨ :١١ Al-Gasyiyah 88:11 al-gashiya-pokryvayushchee