Skip to main content
وَإِلَى
и на
ٱلْجِبَالِ
горы
كَيْفَ
как
نُصِبَتْ
они водружены

Кулиев (Elmir Kuliev):

как водружены горы,

1 Абу Адель | Abu Adel

и на горы, как они водружены [[Аллах твердо и прочно установил на земную поверхность горы, которые не качаются и не валятся.]],

2 Саблуков | Gordy Semyonovich Sablukov

На горы, как они поставлены;

3 Крачковский | Ignaty Yulianovich Krachkovsky

и на горы, как они водружены,

4 Османов | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

как воздвигнуты горы,

5 Аль-Мунтахаб | Ministry of Awqaf, Egypt

и о том, как воздвигнуты горы, на вершины которых они поднимаются, как они твёрдо и высоко водружены, утверждая землю, чтобы она не наклонялась и не колебалась,

6 Порохова | V. Porokhova

На горы - как водружены они,

7 Тафсир ас-Саади | Tafseer As-Saadi's

как водружены горы,