وَّالشَّفْعِ وَالْوَتْرِۙ ( الفجر: ٣ )
And the even
وَٱلشَّفْعِ
и четом
and the odd
وَٱلْوَتْرِ
и нечетом
Wa Ash-Shaf`i Wa Al-Watri. (al-Fajr 89:3)
Кулиев (Elmir Kuliev):
English Sahih:
And [by] the even [number] and the odd ([89] Al-Fajr : 3)
1 Abu Adel
и четом и нечетом [четным и нечетным количеством всего],
2 Gordy Semyonovich Sablukov
Клянусь четой и единицей,
3 Ignaty Yulianovich Krachkovsky
4 Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
клянусь и четом и нечетом,
5 Ministry of Awqaf, Egypt
и чётом и нечётом предметов (т.е. всеми вещами),
6 V. Porokhova
В знак четных и нечетных чисел
7 Tafseer As-Saadi's
- القرآن الكريم - الفجر٨٩ :٣
Al-Fajr 89:3
al-fadzhr-rassvet