Skip to main content
إِرَمَ
Ирамом,
ذَاتِ
обладателем
ٱلْعِمَادِ
колонн

Кулиев (Elmir Kuliev):

народом Ирама, обладавшим колоннами (воздвигавшим высокие здания с колоннами или обладавшим могучим сложением и огромной силой),

1 Абу Адель | Abu Adel

Ирамом, обладателем колонн [они жили в городах, в которых были колонны],

2 Саблуков | Gordy Semyonovich Sablukov

жителями Ирема, состоявшего из великолепных зданий,

3 Крачковский | Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Ирамом, обладателем колонн,

4 Османов | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

С народом Ирама, воздвигшим величавые строения,

5 Аль-Мунтахаб | Ministry of Awqaf, Egypt

и жителей Ирама, воздвигших высокие изящные строения,

6 Порохова | V. Porokhova

И с горделивыми колоннами Ирама,

7 Тафсир ас-Саади | Tafseer As-Saadi's

народом Ирама, обладавшим колоннами (воздвигавшим высокие здания с колоннами или обладавшим могучим сложением и огромной силой),

Народ Ирама - некогда известное племя ад, которое проживало на территории Йемена. Эти люди обладали огромной силой, но преступали границы дозволенного Аллахом и были заносчивы.