Ат-Тин Аят 7 | At-Tin: 7

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّيْنِۗ ( التين: ٧ )

Then what

فَمَا

Так, что же

causes you to deny

يُكَذِّبُكَ

заставляет тебя считать ложью

after (this)

بَعْدُ

после этого

the judgment?

بِٱلدِّينِ

воздаяние?

Famā Yukadhdhibuka Ba`du Bid-Dīni. (at-Tīn 95:7)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Ads by Muslim Ad Network

Что же после этого заставляет тебя считать ложью воздаяние?

English Sahih:

So what yet causes you to deny the Recompense? ([95] At-Tin : 7)

1 Abu Adel

И что же после этого [после многочисленных разъяснений] заставляет тебя (о, человек) не признавать истинность (воскрешения и) воздаяния?

2 Gordy Semyonovich Sablukov

3 Ignaty Yulianovich Krachkovsky

4 Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

5 Ministry of Awqaf, Egypt

6 V. Porokhova

7 Tafseer As-Saadi's

Что же после этого заставляет тебя считать ложью воздаяние?

О человек! Что же заставляет тебя отрицать день воздаяния? Ведь ты узрел много знамений, благодаря которым твердо познал истину, и вкусил милость, за которую ты должен быть признателен.