Skip to main content
ARBNDEENIDRUTRUR
bismillah
وَٱلتِّينِ
Клянусь смоковницей
وَٱلزَّيْتُونِ
и оливой

Клянусь смоковницей и оливой!

Tafsir (Pусский)
وَطُورِ
и горой
سِينِينَ
Синаем

Клянусь горой Синин (Синай)!

Tafsir (Pусский)
وَهَٰذَا
И этим
ٱلْبَلَدِ
городом
ٱلْأَمِينِ
безопасным

Клянусь этим безопасным городом (Меккой)!

Tafsir (Pусский)
لَقَدْ
(клянусь) что действительно
خَلَقْنَا
сотворили Мы
ٱلْإِنسَٰنَ
человека
فِىٓ
в
أَحْسَنِ
лучшем
تَقْوِيمٍ
сложении

Мы сотворили человека в прекраснейшем облике.

Tafsir (Pусский)
ثُمَّ
Потом
رَدَدْنَٰهُ
вернём [досл. вернули] Мы его вспять
أَسْفَلَ
будучи нижайшим
سَٰفِلِينَ
из низких,

Потом Мы вернем его в нижайшее из низких (продлим ему жизнь настолько, что он превратится в дряхлого старика, или бросим его на самое дно Геенны),

Tafsir (Pусский)
إِلَّا
кроме
ٱلَّذِينَ
тех, которые
ءَامَنُوا۟
уверовали
وَعَمِلُوا۟
и совершали
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
праведные деяния
فَلَهُمْ
Им
أَجْرٌ
награда
غَيْرُ
не
مَمْنُونٍ
иссякаемая!

за исключением тех, которые уверовали и совершали праведные деяния. Им уготована награда неиссякаемая.

Tafsir (Pусский)
فَمَا
Так, что же
يُكَذِّبُكَ
заставляет тебя считать ложью
بَعْدُ
после этого
بِٱلدِّينِ
воздаяние?

Что же после этого заставляет тебя считать ложью воздаяние?

Tafsir (Pусский)
أَلَيْسَ
Разве не является
ٱللَّهُ
Аллах
بِأَحْكَمِ
Наимудрейшим
ٱلْحَٰكِمِينَ
(из) Судей?

Разве Аллах не является Наимудрейшим Судьей?

Tafsir (Pусский)
Коран Информация :
Ат-Тин
القرآن الكريم:التين
Аят Sajadat (سجدة):-
Сура название (latin):At-Tin
Сура число:95
Surah Alias:-
Surah Title:Смоковница
Всего Аят:8
Всего слов:34
Всего персонажей:150
Всего Rukūʿs:1
Revelation Location:Meccan
Revelation Order:28
Начиная с Аят:6098